Eddig is voltak apró bakik, elírások a FourFourTwo focimagazinban, de ezeket betudta az ember annak, hogy a pályán is előfordulnak – szakkommentátori zsargont használva – bosszantó hibák. A legfrissebb számban azonban sikerült öngólt lőni, nem is akármilyet, jó húszról, kapásból.

A kis színes rovatok egyike a Szakmailag címet viseli, a futball világában ismert embereket a nevükben rejlő mesterségről faggatnak. Most Pásztor József a soros, a békéscsabai legenda igyekszik válaszolni a „pásztoros” kérdésekre. Az utolsó így szól: Ki volt a főszereplője az Éjféli cowboy című kultikus westernnek? Pásztor nem látta a filmet, a lap zárójelben Dustin Hoffmant adja meg helyes megoldásként.

Csakhogy már a feladvány jelzi: a kérdező nem lát a pályán, de legalábbis a filmet biztosan nem látta. Az Éjféli cowboy ugyanis egyáltalán nem western, hanem egy három Oscar-díjjal kitüntetett dráma. Sztorija nem a Vadnyugaton játszódik, hanem éppen a keleti partvidéken, az 1960-as évek New Yorkjában.

Mi ez a maskara rajtad? – kérdezi rögtön az első jelenetek egyikében főnöke a marhapásztornak öltözött mosogatófiútól, akit egyébként Jon Voight alakít (tehát Hoffman még csak nem is cowboyt játszik az alkotásban). Ebből talán már érezhető, mennyire furcsa ez az öltözék film sztorijában.

Persze, mindehhez még csak mozizni sem kell, elég egyet guglizni, az első találatok között a Filmzone cikke így ír az Éjféli cowboyról: „Cowboy feltűnése egy nem westernben általában többletjelentést hordoz és szimbolikus értelmű, nem is nehéz rációt találni az otthonából kiszakadó, és teljesen máshol szerencsét próbáló ál-cowboy történetében.”

De talán van ez a film annyira jó, hogy érdemes legyen megnézni. Akár két meccs között is.